Wie sich Netflix' <i>„The Four Seasons“</i> vom Originalfilm unterscheidet

Spoiler unten.

Die Adaption und Modernisierung bestehenden geistigen Eigentums ist alles andere als neu. Tina Feys neue Netflix-Miniserie „Die vier Jahreszeiten“ ist eine der jüngsten, die dies versucht. Als Inspiration diente ein Film aus dem Jahr 1981. Benannt nach dem Vivaldi-Kompositionsquartett, verfolgen sowohl der Film als auch die Fernsehserie ein Jahr lang das Leben einer Gruppe von Freunden, die sich in jeder Jahreszeit treffen. Nick (Steve Carrell) sorgt für Aufsehen, als er verkündet, dass er seine Frau Anne (Kerry Kinney-Silver) verlassen will, weil ihm die Ehe langweilig wird. Fey spielt Kate, eine verklemmte Besserwisserin, die mit dem leicht zu schlagenden Jack (Will Forte) verheiratet ist. Colman Domingo ist Danny, der ignorieren will, dass sein Körper altert – etwas, das sein Ehemann Claude (Marco Calvani) ihn nicht vergessen lässt.

Jede Adaption enthält Änderungen gegenüber der Vorlage, und Feys Version von „Die vier Jahreszeiten“ bildet da keine Ausnahme. Nachfolgend sind die größten Unterschiede zwischen dem Film und der Netflix-Serie aufgeführt, die jetzt gestreamt wird.

In der Fernsehadaption stirbt Nick, im Film jedoch nicht.

Die bedeutendste Änderung ist, dass am Ende der Fernsehserie nicht alle sechs Hauptfiguren noch existieren. Nick stirbt in der siebten Folge bei einem seltsamen Autounfall an Neujahr, während er mit Ginnys Freunden Urlaub macht, und das Finale spielt bei der Beerdigung, wo Anne Ginny mit Gewalt von allen sinnvollen Beiträgen abhält. Wie im Film stürmt Ginny nach einem Streit mit den Freunden aus dem Haus, doch in Aldas Film ist Danny der Einzige, der ihr nachgeht, und er bricht anstelle von Kate, die in der Fernsehserie in Gefahr ist, durch das Eis. In beiden Versionen wird Ginnys Schwangerschaft verkündet, und die Fernsehfassung impliziert, dass die Gruppe ihr helfen wird, Nicks Erinnerung für ihr Kind wachzuhalten.

Dannys Figur in der Serie ist schwul und mit einem Mann namens Claude verheiratet.

Danny ist im Film mit einer Frau namens Claudia verheiratet, die in der Serie geschickt gegen einen Mann namens Claude ausgetauscht wird. Der Wechsel der sexuellen Orientierung eröffnet ihrer Beziehung neue Wege, indem er stark auf schwule Stereotypen wie offene Beziehungen und ein gesteigertes Interesse an Dreiern eingeht, insbesondere als sie im Urlaub auf Grindr swipen und ihre Ehe durch einen Dreier öffnen.

Auch die Persönlichkeit von Dannys Ehemann wurde in der Fernsehserie sanfter dargestellt: Claude wird als äußerst sensibel und etwas distanziert dargestellt, während Claudia ihre italienische Herkunft für jede abstoßende Bemerkung verantwortlich macht.

Anders als sein Gegenstück im Film ist die Fernsehversion von Danny kein Hypochonder.

In der Serie ist Claude derjenige, der sich über Dannys Gesundheit aufregt – und das aus gutem Grund. Danny hat eine wichtige Operation aufgeschoben, und das Paar verbringt die ersten Folgen damit, sich ständig über Dannys Gefühllosigkeit und Missachtung seiner eigenen Gesundheit zu streiten. Einmal lügt Danny sogar über die Terminvereinbarung, um seine Jugend zu bewahren und der Wahrheit nicht ins Auge zu sehen. Doch schließlich legt er die Wahrheit offen und vereinbart den Termin tatsächlich.

Lila (Julia Lester), die Tochter von Nick und Anne, führt im Film kein Theaterstück auf, um die Aufmerksamkeit ihres Vaters zu erregen.

In einer achtstündigen Serie gibt es viel mehr Raum, Nebenfiguren weiterzuentwickeln oder verschiedene Beziehungsdynamiken zu erforschen als in einem zweistündigen Film. Die Fernsehserie nutzt diese zusätzliche Zeit und gibt Nicks Tochter, die kaum jünger ist als die neue Freundin ihres Vaters, die Möglichkeit, Dampf abzulassen. Während des Elternwochenendes in den Herbstkapiteln der Serie inszeniert Lila ein Theaterstück, in dem sie sowohl ihren Vater als auch Ginny öffentlich beleidigt, was ein dringend notwendiges Gespräch zwischen den beiden auslöst. Während Anne insgeheim von der Treue ihrer Tochter begeistert ist, ermutigt sie Lila und Nick, Wiedergutmachung zu leisten.

Kate und Jack gehen in der Serie zur Paarberatung.

Kates und Jacks Beziehung ist im Film stabil, verglichen mit der Achterbahnfahrt, die sie in der Serie durchmachen. Die zusätzliche Leinwandzeit ermöglicht es Fey und Forte, zu erforschen, wie die College-Lieblinge aus dem Takt geraten sind. Kate hat das Gefühl, jeden Aspekt ihres Lebens bis ins kleinste Detail regeln zu müssen und den bösen Polizisten neben Jacks gutem Polizisten zu spielen, während Jack sich ständig von seiner Frau unter die Lupe genommen fühlt.

Nachdem ihre Streitereien im Laufe der Serie eskalieren, nehmen sie abseits der Kameras an einer Paartherapie teil und sprechen in Therapiegesprächen miteinander. Das hilft ihnen zwar bei der Kommunikation, löst ihre Probleme aber nicht vollständig. Erst ihre Nahtoderfahrung, als Kate in den See fällt, lässt sie erkennen, dass sie als Team stärker sind als als Einzelspieler.